澳門越南同胞協會會長楊忠德表示: 澳門越南同胞協會 為加速穩定澳門疫情 ，本協會極力宣傳和呼籲在澳越南同胞們嚴格津守澳門政府提出疫情法規。共同為澳門市民攜手戰勝疫情。
以下內容將提供中越雙語,以便在澳越南人士了解
Hiệp Hội Người Việt Nam tại
Macao.Thông báo
Hôm
nay ngày 16/7/2022 Trưởng Đặc Khu Hành Chính Macao phân bố phê duyệt điều luật
số 119/2022 từ ngày 18/7/2022 từ 0
giờ (12 giờ đêm) đến 23/7/2022 0 giờ(12 giờ đêm) Tạm dừng tất cả kinh doanh những nghành công thương nghiệp.Còn những
nghành duy trì sinh hoạt hàng ngày vẫn hoạt động phục vụ cho xã hội như
:Siêu thị, Chợ, Nhà thuốc,nhà hàng thì chỉ bán mang về .
Dưới đây 3 loại nghành nghiệp & công ty cơ bản vẫn phục vụ cho xã
hội như :Điện,Nước,Gaz,Thông tin truyền thống,thu tập rác,giao thông công cộng.
Căn cứ theo điều luật số 102/2022 Trưởng Đặc Khu
Hành Chính Macao phê duyệt tạm thời đóng cửa
những nghành nghiệp như: Rạp
chiếu phim,Thẩm mỹ viện,Bar,Tiệm Hớt tóc,Công viên,Hồ bơi v…v… Ngoài ra chính quyền đặc Khu Hành Chính
Macao yêu cầu toàn dân nên giảm bớt ra đường,giữ gìn vệ sinh cá nhân,Không nên tụ tập,ra ngoài mua đồ duy trì sinh hoạt
phải giữ khoảng cách xã hội,nhất định đeo khẩu trang KN95 khi ra ngoài đường.
Chính Phủ Đặc
Khu Hành Chính Macao cảm tạ toàn dân
phối hợp và tuân thủ theo quy định của chính phủ thực hành từ ngày 11/7/2022 Macao trong Trạng
Thái< Tương Đối Yên Tịnh>.
Chúc toàn thể
nhân dân Macao và Cộng Đồng Người Việt Nam tại Macao nỗ lực chung tay đánh bại dịch bệnh
để xã hội & chúng ta nhanh chóng
trở lại cuộc sống tốt đẹp bình thường
như trước đây.
行政長官今日頒佈批示，自 2022 年 7 月 18 日凌晨零時至 7 月 23 日凌晨零時， 繼續暫停所有從事工商業活動的公司和場所的運作，但是維持社會必要運作及居民生活所需的公司或場所不受影響。
行政長官於 7 月 9
日根據《傳染病防治法》的有關規定頒佈批示，自 7 月 11
日至 17 日暫停所有非維生必需的工商業活動，有關的防疫措施對控制新冠肺炎疫情的傳播發揮了作用。今日《澳門特別行政區公報》頒佈第 119/2022
號行政長官批示，自 2022 年 7 月 18 日凌晨零時至 7 月
23 日凌晨零時，所有從事工商業活動的公司、實體及場所繼續暫停營運，但以下三類公司、實體或場所除外：
1、提供水、電、天然氣、燃料、電信、公共交通、垃圾收集等基本公共服務，以及酒店住宿、清潔衛生、物業管理、批發及運輸生活物資等維持社會必要運作所需的服務的公司或實體；
2、街市、超級市場、餐廳、飲料場所、飲食場所、藥房、衛生護理場所等維持居民生活所需的場所；
3、經主管部門例外批准的公司、實體或場所。
根據第 102/2022 號行政長官批示所規定的電影院、美容院、酒吧、理髮店及向公眾開放的泳池等場所繼續關閉；餐廳、飲料及飲食場所繼續只能提供外賣，不能堂食。
根據有關的行政長官批示，因維持社會必要運作及居民生活所需而繼續運營的公司、實體及場所在提供服務時，須限制接待的人數，保持人員之間的距離，要求人員掃描“場所碼”。
此外，行政長官批示還要求所有人員繼續留在住所，因執行必要的工作、購買生活物資，又或其他緊急原因必需外出時須佩戴口罩，成年人須佩戴 KN95 或以上標準的口罩，未成年人不具備條件時可佩戴其他標準的口罩。
特區政府感謝廣大市民一直以來對抗疫工作的支持，尤其是對本月 11 日起施行的“相對靜止”防疫
措施的理解和配合。希望大家繼續共同努力，盡量減少非必要的人員流動，將病毒傳播的風險降到最低，
早日實現“動態清零”的防疫目標，早日恢復社會的正常運作。